译文
一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。
更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,原来是怕空房寂寞不忍回归。
注释
秋夜曲:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
桂魄:古代传说月中有桂,故为月的别称。
轻罗:轻
这首绝句以景起,以情结,前两句摹写秋夜景致,笔调闲淡清寂;后两句抒吐闺中情愫,写主人公孤夜难眠、殷勤弄筝。全诗措辞委婉,情思细腻,将闺中女儿羞于外露的缱绻情意藏得深婉动人:少妇独守空闺,沉湎于相思,迟迟不肯更衣入室;借弹筝排遣寂寥,又不愿独回空房。诗人以女主人公的心理活动暗衬独守空闺的幽怨
顾元纬本、凌本俱载此首,《乐府诗集》作王维诗,《万首唐人绝句》作王涯诗,《全唐诗话》、《唐诗纪事》俱作张仲素诗。