临江仙·梦后楼台高锁

译文
深夜梦回楼台朱门紧锁，酒意消退但见帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思滋味。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。

注释

　　这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。比较起来，这首《临江仙·梦后楼台高锁》在作者众多的怀念歌女词中更有其独到之处。全词共四层：

　　第一层“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”，这两句首先给人一种梦幻般的感觉。如不仔细体味，很难领会它的真实含义。其实是词人用两个不同场合中的感受来重复

　　晏几道跟一些歌女结下了不解之缘。这首《临江仙·梦后楼台高锁》是他众多怀念歌女词作中的一首。

　　这首词叙写词人与恋人别后故地重游，引起对恋人的无限怀念，抒发其对歌女小蘋的挚爱之情。上片描写人去楼空的寂寞景象，以及年年伤春伤别的凄凉心境。下片追忆初见小蘋温馨动人的一幕，末二句化用李白诗句，另造新境，表现词人对往日情事的无限追忆及明月依旧、人事全非的怅惘之情。全词结构严谨，情景交融，情感真挚，