初春济南作

译文
春天阴晴多变，此时突然放晴，阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
济南素有“家家泉水，户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中，无处不赏心悦目。

注释
山郡：指济南府。其城南多山，故称。
陂塘：池塘，此处特指济南城中的大明湖

　　前两句写济南初春雪后乍晴以及泉眼之多。“山郡逢春复乍晴”句，紧扣诗题，“山郡”点明济南是一座群山环绕的城市；“逢春”和“乍晴”是交待诗的具体形象所赖以产生的节候。续句“陂塘分出几泉清”，表现号称“泉城”的济南最典型的景色。济南城区，有七十二泉分布各处，春来冰雪消融，地下有充沛水源，于是处处

　　《初春济南作》是一首七言绝句。诗的前两句写济南初春雪后乍晴以及泉眼之多；后两句写大明湖清丽纯净的奇伟景象。诗中描写了济南雪后乍晴的千佛山和大明湖的迷人景色，表现出诗人对济南奇妙景观的喜爱与迷恋的思想感情。全诗构思新颖、意境开宕、形象生动，虽未直接写春色，却处处洋溢春意。

　　顺治十二年（1655）初春时节，王士祯的长兄王士禄要去京师参加殿试，三哥王士诂到京师参加太学生廷试，王士祯则要到京师参加会试，于是，三人同赴京师，在赴京途中，王士祯在此路过济南历下，因看到泉城兼山郡极具特色的山秀水明的景致，心中十分喜悦，写下这首诗。