韦庄
译文及注释
译文
到樊川故地重游，秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。
应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓，嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。
谁说只有燕子能诉说别离之苦，人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。
桑田沧海的变迁没人看见，横拿着笛子流泪也于事无补。
注释
创作背景
根据《过樊川旧居》题下自注“时在华州驾前奉使入蜀作”，可知此诗是韦庄奉使入蜀时的作品，时在乾宁四年（897年）。夏承焘在其《韦庄年谱》中认为《过樊川旧居》一诗作于乾宁四年丁巳。
参考资料：
1、
毋永利．古诗观止．北京：中国民主法制出版社，2012：298
2、
曹仲芯宁.韦庄入蜀及其蜀中诗歌研究[D].四川师范大学 , 2009.
赏析
韦庄入蜀时的心态是非常复杂的。这从韦庄接到朝廷命令时所作的另一首诗《寄右省李起居》中可以看出。《寄右省李起居》开头两句“已向鸳行接雁行，便应双拜紫微郎”，则说明韦庄在接到朝廷征书准备入蜀一开始时是非常欣喜和激动的，但在奉使入蜀时所作的这首《过樊川故居》中却出现了一种悲观、凄凉的基调。
简析
《过樊川旧居》是一首七言律诗。此诗描述诗人经过樊川旧居，一片凄凉萧条，他触景生情，表达对往事的怀念，用燕子和鸥鹭来自比，诉说自己遭遇的家国不幸。全诗借景抒情，援引典故，显示出一种悲凉的风格，诗中景物与人事、历史和现实交汇，在唐末悲感诗作中具有突出的审美价值和艺术成就。