译文及注释
译文
亲手栽种在门前的乌桕树，如今已长得千尺高耸、枝叶苍苍。田园依旧是旧日耕种的桑麻景象。夜晚在清风明月下饮酒，听着子孙们吹箫打鼓一片忙乱。我做了七十五年悠闲无事的闲人，两鬓斑白也无妨。绿窗前忽然兴起梳妆打扮，要从今日开始大醉三万六千场。
注释
乌桕树：乌桕是大
简析
此词以手种乌桕树苍苍千尺起兴，借田园旧景与子孙绕膝的天伦之乐，勾勒岁月变迁中的安稳。词人以七十五载 “无事客” 自况，两鬓如霜却突发调红妆的兴致，“醉三万六千场” 的豪言，将暮年豁达与对生活的眷恋，融于自然时序与家庭温情中，于质朴笔墨间见生命旷达。
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 830篇诗文 ► 1695条名句