梦江南·其二
纳兰性德〔清代〕
江南好,城阙尚嵯峨。故物陵前惟石马,遗踪陌上有铜驼。玉树夜深歌。
译文及注释
译文
江南真是美好啊,那里的城池楼阁依然巍峨高耸,气势不凡。在古老的陵墓前,只剩下孤独的石马静静伫立。而在荒废的小路上,偶尔还能见到铜驼的遗迹。夜深人静之时,仿佛还能听到那玉树后庭花的歌声,在夜空中回荡。
注释
城阙:城市。此处特指京城的城郭、宫殿。
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 355篇诗文 ► 1284条名句