译文
携手看花,漫步芳丛深径;扶肩待月,双双共倚斜廊。匆匆惜别时,已怅然无措,那情景,此时不堪再回想。
欲寄书信,却恨人如天远;难捱长夜,漫漫夜似年长。小窗风雨清冷,声声碎人愁肠,更无奈,独眠孤舟枕上。
注释
西江月:词牌名,原唐教坊曲,后用作词调
这首词抒写与恋人别离后的绵长相思。上片开篇两句以对仗精工的六言偶句,追念往日相聚的美好光景,温婉细腻地绘就了恋人相会的经典场景:繁花盛放的幽园小径里,二人携手共赏群芳;夜深风轻的回廊下,并肩望月,低语呢喃,柔情缱绻。两句凝练生动,极富概括力。
紧随其后的两句,笔锋骤然从往日
这首词写于行舟江上的风雨长夜,或以为系宋徽宗崇宁四年(1105年)贺铸赴任太平途中所作。
参考资料:
《西江月·携手看花深径》是一首情思缠绵的小词,此词主要写相思之苦。上片追忆昔日欢会的情景。其中“携手看花”、“扶肩待月”言其感情之深。后二句写别时即“已伥伥”,而今回想自当是更为悲伤凄婉;下片抒别后相思之情。全词构思精到,用笔句句紧逼,词意层层深入,尤见悲凉哀婉,堪称词作中描写爱情的上品。