采蘩
诗经·国风·召南〔先秦〕
于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
译文及注释
译文
在何处采白蒿？在沼泽旁边的沙洲上。采来白蒿做何用？公侯之家祭祀用。
在何处采白蒿？在山间流淌的小沟中。采来白蒿做何用？公侯宫里祭祀用。
差来专为采白蒿，没日没夜为公侯。差来采白蒿人数多，不要轻言回家去。
注释
于以：问词，在何处。一说语
赏析
此诗主人公采蘩者的身份，历来有很多说法。《毛诗序》曰：“采蘩，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞，说的是尽职“奉祭祀”之事。朱熹《诗集传》则曰：“南国被文王之化，诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀，而其家人叙其事以美之也。”定主人公为“家人”，这是对毛序的一大修正
创作背景
关于《召南·采蘩》的背景，古代学者有两种说法：一说为祭祀而作，一说为养蚕而作。其主人公采蘩者的身份，历来也有很多说法。《毛诗序》曰：“采蘩，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞，说的是尽职“奉祭祀”之事。朱熹《诗集传》则曰：“南国被文王之化，诸侯夫人能尽诚敬以奉
简析
《召南·采蘩》是《诗经》中的一首诗，为一首反映人们为祭祀而劳作的诗，主要叙写为了采办祭祀所需的用来燎烧的蒿草，诗人大费周章地去寻找和采办的经过和完成祭祀过程的辛劳。全诗三章，每章四句，重章叠句，其主要特色在于前两章以一问一答出之，明显地受了原始民歌的影响；末章写其仪容，用“僮僮”“祁祁”，言语虽
