菩萨蛮·阑风伏雨催寒食

译文及注释

译文
风吹不停，浓云阴沉，雨时断时续，寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿，我也小病刚好，是该用炉子烘烤衣物了。
我想去唤女伴麻烦她来替我画眉，但又懒得动身，多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒，镜中的容貌虽然娇艳，但还是嫌自己不够美丽。

赏析

　　词的上片写由狼藉满地的樱桃花牵惹出思妇的一腔春愁。一阵阵的风雨将寒食节催来了，春天是来也匆匆，去也匆匆，窗外的樱桃花昨天还开得明媚娇艳，一夜风雨便将花儿吹打得散乱满地。由狼藉的樱桃花，她想到了自己美好的青春年华，这飘零的春花“刚与病相宜”，恰好同自己多愁多病的身体一。多病而又寂寞无聊，更加

　　词人在寒食节时，看到一位女子病起后又喜又悲，从而发出联想，所写的一首词。

　　词的上片写由狼藉满地的樱桃花牵惹出思妇的一腔春愁；下片写这位少妇越是思念丈夫，越耐不住这种寂寥，强打精神为自己梳妆打扮。这首词寄深于浅，寄厚于轻，描写细致入微，动人心弦，词中传神地描绘出寒食节时，一女子刚刚病愈而起，既喜又悲的复杂感情，非常深婉有味。