王国维
译文及注释
译文
西园的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，转眼即逝。盛开的时候寂寞孤独，却无人发现；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
昨天去了西山一趟，山上的花还开着。一边是山峰还在承受风雨的余威，另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。
注释
①西园：汉上
创作背景
1905年，王国维在外地教书。当看到花开花落，触景伤情，想起自己远方的亲人。不由感慨韶华将逝，人之将老。
参考资料：完善
1、
叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:237-242
简析
此词明为写景，实为写理，通过景道出万事万物永恒的哲理。上半阕写景，由花开花落，联想到年韶易逝；下半阕笔锋一转，展现了人超脱的一面，其中蕴涵哲理，讲出了庄子所说的“万物皆备于我”的思想。整首词描绘了园中花落的寂寥与山中花开的繁盛，借写景抒写哲思，饶有理趣。
赏析
这首词以写景为主，由景引出其中的哲理，让人深思。
前两句“西园花落深堪扫，过眼韶华真草草”是写景伤春。由春花凋零已尽，过眼韶华强调花期本就不长。但今日的西园之花是“开时寂寂无人，今日偏嗔摇落早。”盛开之时寂寞孤独，无人发现；偏偏在凋零之后又引起后来者的感慨悲哀。说明上天