李白
译文及注释
译文
胡人吹奏着玉笛，大都是秦地的音声。
十月吴山的清晓，一曲《梅花》落到敬亭。
愁苦中听到《出塞》的乐曲，泪水顿流，沾湿了我的帽缨。
回头遥望那通往长安的大道，可叹我空怀着眷恋君主的衷情。
注释
秦声：秦地之乐曲。《汉书·杨恽
创作背景
这首诗当作于唐玄宗天宝十二载（753年）十月，当时作者由梁宋来到宣城，曾与宣城宇文太守、崔侍御等人游乐唱和。此前一年，作者春游广平、邯郸诸地，旋又北游蓟门，秋抵幽州，亲眼目睹了安禄山骄横跋扈的情形，对国家政治前途抱有无限忧虑。此时他由北方来到南方，作此诗以抒感慨。
参考资料：
1、
管士光·李白诗集新注·上海：上海三联书店，2014
2、
詹福瑞 等·李白诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
3、
刘忆萱 王玉璋·李白诗选讲·沈阳：辽宁人民出版社，1985
赏析
全诗即由观胡人吹笛，闻秦地之声，随寓而发眷恋宗国之情，或谓身在江海，而心存魏阙之意。
全诗一二两句点题，叙写感慨的由来，是因为胡人所演奏的笛子曲中，有一半是秦地的曲调，闻国都所在的秦地之声，撩动了忧国之情，从而为下面的叙事抒情作了必要的铺垫。接下四句即写所闻所感。三四两
简析