郢门秋怀

译文
在荆州做客游历，至今已过了一个多月，月亮也变换了三次形状。
如今北风猛烈，落叶纷纷飘下，漂泊在外的游子因思念家乡而满心忧愁。
山外的落日显得渺茫而遥远，江面上的天空则苍茫辽阔。
人们总是迷恋洞庭湖的碧水，大雁也总要飞越潇湘那片浩瀚的烟波。

　　这首诗很可能是李白被流放到夜郎时所作。诗题的意思是，在郢门这个地方遇上秋天，因而抒发内心的感触。全诗共二十句，除了最后两句，其余都是对仗，所以这是一首合乎格律的诗歌。诗中表达了对家乡的思念和对隐居生活的向往，也感叹了时光飞逝、人生短暂如白驹过隙，整体情感比较悲凉。

　　也有人认

　　这首诗可能是李白流放夜郎时所作。

　　《郢门秋怀》是一首五言古诗。这首诗以流畅的笔触，描绘了诗人作为旅人在异乡的所见所感，以及他对人生、自然与归宿的深刻思考，字里行间透露出一种超脱而又略带哀愁的情怀。整首诗情思复杂，意境广阔而又略带迷茫，在哀愁与超脱之间达到了平衡，诗人在失落与自嘲之中寻找超脱。