刘孝威
译文及注释
译文
清晨大风裹挟着严霜，若把此事寄信告知只能让双方都心伤。
树叶凋落树枝显得干干净净，常常自己起来摆开棋盘怅望。
注释
柯（kē）：树枝。
棋：吴兆宜注：“疑作‘箕’。”
张：摆设。
简析
本首诗借景抒怀，意境孤寂而深远。以寒风严霜起笔，渲染凄清意境。次句“交伤”直抒胸臆，道出心事如霜的沉重。第三句转写枯枝净立之景，最后一句“棋张”以纵横的棋局喻思绪纷繁。
译文
清晨大风裹挟着严霜，若把此事寄信告知只能让双方都心伤。
树叶凋落树枝显得干干净净，常常自己起来摆开棋盘怅望。
注释
柯（kē）：树枝。
棋：吴兆宜注：“疑作‘箕’。”
张：摆设。
本首诗借景抒怀，意境孤寂而深远。以寒风严霜起笔，渲染凄清意境。次句“交伤”直抒胸臆，道出心事如霜的沉重。第三句转写枯枝净立之景，最后一句“棋张”以纵横的棋局喻思绪纷繁。