古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

记九溪十八涧

林纾 林纾〔近现代〕

  过龙井山数里,溪色澄然迎面,九溪之北流也。溪发源于杨梅坞。余之溯溪,则自龙井始。

  溪流道万山中,山不峭而堑,踵趾错互,苍碧莫辨途径。沿溪取道,东瞥西匿,前若有阻而旋得路。水之未入溪号皆曰涧。涧以十八,数倍于九也。

  余遇涧即止。过涧之水,必有大石亘其流。水石冲激,蒲藻交舞。溪身广四五尺,浅者沮洳,由草中行;其稍深者,虽渟蓄犹见沙石。

  其山多茶树,多枫叶,多松。过小石桥,向安理寺路,石犹诡异。春箨始解,攒动岩顶,如老人晞发。怪石折迭,隐起山腹,若橱,若几,若函书状。即林表望之,滃然带云气。杜鹃作花,点缀山路;岩日翳吐。出山已亭午矣。

  时光绪己亥三月六日。同游者达县吴小村、长乐高凤岐、钱塘邵伯䌹。

古文岛 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
  过了龙井山再走几里路,一股清凉澄澈的溪流映入眼帘,这是九溪向北蜿蜒的支流,这溪水发源于杨梅坞。我沿此溪溯流而上,就是从龙井山开始的。

  溪流是流经万山之中而来的。这些山并不陡峭险峻,但是却有很多的沟壑,山脚相互交叉,树木蓊蓊郁郁,茂盛苍翠,不能分辨出上山的路途

阅读全文 ∨

创作背景

  九溪十八涧在杭州市西湖龙井南,流水潺潺,万壑争流,峰峦叠翠,山色葱茏,为西湖名景之一。当时作者屡次上京应礼部试,均不第,因此到杭州任东城讲舍讲席。文章为作者光绪二十五年(1899)与友人同游后所记。

参考资料:完善

1、 何香久主编.中国历代名家散文大系·清卷:人民日报出版社,1999.9:772
2、 任访秋著.任访秋文集 近代文学研究 上:河南大学出版社,2013.07:230

赏析

  这是一篇语言隽秀,意境清新明丽的游记散文,作者以不到三百字的篇幅,巧妙地将九溪十八涧的蜿蜒山水、溪涧交错的自然风貌,以及那“水石冲激”的潺潺流水和“春箨始解”的勃勃生机,都栩栩如生地表现了出来,使读者仿佛置身其中。

  全文分为五个部分,除去开篇与结尾的引领与总结,真正的游记内

阅读全文 ∨

简析

  《记九溪十八涧》是林纾创作的一篇散文,记述了作者游览杭州九溪十八涧的情景。全文以游踪为线索,沿溪而行,紧扣九溪十八涧自然景观的奇绝特征,通过对奇山怪石等自然景物的描摹,再现了九溪十八涧溪涧交错、山石巧怪、树动花摇的怡人景色。文章从细处着笔,动静结合,景物描写生动有致;寓情于景,趣意盎然,语言洗练
阅读全文 ∨
林纾

林纾

林纾(1852~1924年),近代文学家、翻译家。字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闽县(今福州市)人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。光绪八年(1882年)举人,官教论,考进士不中。二十六年(1900年),在北京任五城中学国文教员。辛亥革命后,入北洋军人徐树铮所办正志学校教学,推重桐城派古文。曾创办“苍霞精舍”——今福建工程学院前身。著畏庐文集、诗集、春觉斋题画跋及小说笔记等。► 27篇诗文