查慎行
译文及注释
译文
半生的习性到老来想舍弃，终究不如裹着铁棉般熨帖实在。
曾像守株待兔般痴等机遇，又似缘木求鱼后才悔徒劳。
人生如鸿雁踏雪偶留痕迹便匆匆离去，谁能说清美貌是招妒还是惹怜？
唯有这剪不断的愁绪如东风萦绕，鬓边白发又添新岁，徒叹光阴流转。
注释
译文及注释
此诗以裹铁绵喻习性难改，借守株待兔、缘木求鱼典故，叹人生执念与悔恨。鸿爪写世事无常，蛾眉隐喻世态炎凉，以自然意象串联岁月感悟。结句东风消不得与鬓边霜雪对照，于时光流转中见人生迟暮的怅惘，笔触沉郁而哲思深婉。
译文
半生的习性到老来想舍弃，终究不如裹着铁棉般熨帖实在。
曾像守株待兔般痴等机遇，又似缘木求鱼后才悔徒劳。
人生如鸿雁踏雪偶留痕迹便匆匆离去，谁能说清美貌是招妒还是惹怜？
唯有这剪不断的愁绪如东风萦绕，鬓边白发又添新岁，徒叹光阴流转。
注释
此诗以裹铁绵喻习性难改，借守株待兔、缘木求鱼典故，叹人生执念与悔恨。鸿爪写世事无常，蛾眉隐喻世态炎凉，以自然意象串联岁月感悟。结句东风消不得与鬓边霜雪对照，于时光流转中见人生迟暮的怅惘，笔触沉郁而哲思深婉。