译文
十里长亭不见旅人往来,九重高天之上繁星显现。
八方江河的船只皆归港停靠,七千州县全都紧闭门户。
六宫五府的官员纷纷归家,四海三江的垂钓者收起钓线。
两座楼头传来钟鼓报时之声,一轮明月皎洁,洒满天地之间。
注释
十里长亭:古时于
这首出自《西游记》第三十六回的诗,多角度描写明月当空时天地间万籁俱寂的景象,诗中从十至一的数字排布,更赋予作品别样意趣。
首联 “十里长亭无客走,九重天上现星辰” 气势恢宏,以开阔视角起笔。人间十里长亭再无旅人往来,浩瀚九天之上繁星闪烁。诗人紧扣夜景题意,先借远景铺陈气势,