黄庭坚
译文及注释
译文
世俗的书法认知只懂《兰亭序》的表面样子，想摆脱平庸却没掌握核心门道。
谁曾想洛阳的杨凝式，一落笔就直达书法的精妙核心。
注释
凡骨：凡人或指凡人的躯体、气质。
乌丝阑：书籍卷册中，绢纸类有织成或画成之界栏，黑色者谓之乌丝栏。
简析
这首诗以鲜明对比立旨，讥讽时人对《兰亭序》的认知流于表面，缺乏洞悉书法本质的深层体悟。而杨凝式突破俗见桎梏，下笔便精准契合《兰亭》核心神韵，尽显超凡造诣。诗句既盛赞杨凝式直抵书法精髓的艺术高度，也直白彰显出黄庭坚摒弃肤浅、推崇神髓而非形似的书法审美取向。