殿前欢·捻冰髭

译文
捻着银白色的髭须，绕着孤山徘徊徒然地思索，自从梅仙林逋去后再也找不到高人雅士，冷落了梅花的幽姿，不要写什么梅花诗，不要谈什么推敲的事，东施竭力仿效西施捧心皱眉也难以相似。谁知道是西施笑我，还是我笑西施？

注释
冰髭：银白色的髭须。
孤山：北宋

　　此曲先写出作者孤独徘徊、深思冥想的形象，再借林逋的典故，表达对高洁人格的向往与现实中难觅知音的无奈。而后再说梅花不需人赞，再以东施效颦的典故，讽刺了盲目模仿的愚蠢；最后以设问收尾，意味深长。这首曲子将个人情感、历史典故与哲思巧妙融合，透出作者对自我创作价值的反思和对世事的思索。