李白
译文及注释
译文
羌笛声声吹起《梅花引》的曲调，却让人在这吴地溪边听出了陇头流水般的哀伤。
这笛声又使得月下的秋浦与寒山，回荡起令人肠断的边关之音。
注释
羌笛：古代流行于西北地区的一种竹笛。原出于古羌族，故称《梅花引》，古曲名。
创作背景
《清溪半夜闻笛》为李白天宝十三载（公元754年）游秋浦（今安徽贵池）时所作。天宝十二载（公元753年），李白五十三岁。早春赴长安，想陈列济世之策。陈策无果，回天无计，于是离去。同年秋，李白南下安徽宣城。此后李白连续三年都在安徽宣城。
参考资料：
1、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：863
2、
安旗．李白诗秘要：三秦出版社，2001年06月第1版：8
赏析
这首诗以铺叙的手法，勾勒出一幅羌笛声哀怨、陇头流水呜咽的荒凉凄美画面。诗中的荒凉壮阔与哀婉之情，都通过羌笛声直接传递出来。诗人夜半听闻笛声，或许笛子吹奏的正是《梅花引》的曲调，又或许所奏并非悲愁之曲，只是诗人联想到自身悲苦的身世与处境，从而触发了愁情。《陇头歌》中有“陇头流水，鸣声幽咽”之
简析