译文及注释
译文
鲜艳的花瓣在绵绵细雨中飘落，它们辜负了这二月春日里的美好时光。
知道吗？在青楼之上醒来，看到这如烟春柳，我便极度忧愁起来。
注释
好花零落：暗喻革命情绪正在低落。
韶光：即美好时光，暗喻进行革命的良好时机。
玉楼：原意为华
创作背景
这首诗应当是作于公元1906年春，此时革命的力量遭到黑暗势力的摧残而不断削弱，而明媚的春光，常常勾起苏曼殊对金凤的思念，他每想到这位无依无靠、任凭命运摆布、漂泊不知所向的薄命女子时，便愁肠满结。为此，他专门赋诗两首，《春日》便是其中之一。
参考资料：完善
1、
苏曼殊．苏曼殊诗集：北京十月文艺出版社，2013.11：7
2、
珠海市政协文史资料委员会．苏曼殊诗集 马以君笺注：四川人民出版社，1983：19
3、
于辉．民国奇才怪人秘录：团结出版社，1995年02月：216
赏析
诗人在这首诗中感叹时光如梭，看着春雨里埙落的片片花瓣，心中感悟生命的可贵。前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机；后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。此诗情景交融，寓意深刻，形象鲜明，用语得体。
此诗向友人申述对革命错过良机的愤懑和忧患情绪，情景交融，寓意深刻，形象鲜
简析
《春日》是一首七言绝句。诗的前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机；后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。此诗情景交融，寓意深刻，形象鲜明，用语得体；诗人在这首诗中感叹时光如梭，他看着春雨里埙落的片片花瓣，心中感悟生命的可贵，也透出对革命力量遭到黑暗势力摧残的痛心之感。