和寇十一晚登白门

译文
重重高阁与楼观相对耸立，有山河屏障的徐州自来雄镇一方。
直待到小市门张起明亮灯火，我才起了回家的念头；身穿轻薄衣衫对着窗户，晚风吹来只觉得分外悠长。
被朝廷遗忘的臣子白了头发，幸喜看到如今新的政令更张，被贬在外的游子正好趁着春光，返回久别的故乡。

　　宋哲宗元符三年（公元1100年）宋哲宗去世，徽宗即位，皇太后向氏权同听政，绍圣年间被排挤的元祐旧臣渐次召回。这首诗就是在这一年的春天写下的。后山师事曾巩，元祐中曾得苏轼、傅尧俞、孙觉等人之荐而授徐州教授，所以政治上接近元祐党人，此时自然感到十分欣喜。寇十一是后山的同乡和学生，名叫寇国宝，后山集中

　　这首诗描述了诗人登白门楼的所见所思。该诗上半段写登临的情况，下半段写归来后的感触，结体灵活，用意深婉。由于是写给晚辈的和诗，作者则写得潇洒自如，在欣喜之中略带轻松放旷的意绪。

　　首联起势壮阔，将白门的形势及登楼所见都包容在内。

　　颔联极洒脱而轻松，因看到

　　《和寇十一晚登白门》是一首七言律诗，此诗描述了诗人登白门楼的所见所思。该诗前半部分写登临的情况，如同随手拈来，颇有谐谑放达的意趣；下半段写归来后的感触，道出了诗人轻松心情的由来，也映射出其矛盾的内心世界。整首诗结体灵活，用意深婉，诗人写得潇洒自如，在欣喜之中略带轻松放旷的意绪。