三山望金陵寄殷淑

译文及注释

译文
登上三山，我追怀前代诗人谢朓，江水平静无波，远远眺望金陵城。
河阳故地早已被丛生的草木掩没，我迎着秋日大江，向北凝望京城。
卢龙山一带霜气清冷逼人，金陵鳷鹊楼的月色也透着寒意。
我思念着如琼树般高洁的友人，远隔天涯万里，寄去这一份心意与欢慰。

赏析

　　首联写登临三山、遥望金陵，与谢朓《晚登三山还望京邑》内容相同，诗人化用谢朓诗句，以长安代指金陵，结合此地此景此事，自然生发的怀古之情贴切而浓厚。“水澹”描绘江水恬静的状态，将形态刻画转为色彩描摹。

　　颔联中的“芜”指草木繁密丛生的样子，河阳县位于今河南孟县西侧，谢朓《晚登三山

　　《三山望金陵寄殷淑》是一首五言古诗。诗的首联借用谢脁诗句，以长安代指金陵，自然而生缅怀古人之情；颔联将缅怀古人之情暗向思念友人过渡；颈联将思念之情浸溶于景中；尾联思友之情由暗转明。这首诗将对谢脁的怀念与对殷淑的怀念揉在一起，互相衬托而不杂乱，独具巧思，具有飘逸之态。