秋蕊香·向晓雪花呈瑞

译文及注释

译文
拂晓时分，雪花纷纷扬扬带来祥瑞之兆。雪花飞遍了如美玉雕琢的城郭、似美玉铺就的台阶。是谁把那天边的月桂剪碎，撒落下来化作这如美玉田地中绽放的琼花玉蕊。
美人萧娘皱起的双眉已完全舒展，收回挥舞的衣袖。她秉持着“今朝有酒今朝醉”的豁达态度，管它夜有多长、无法入眠呢。

　　词的上阕写向晓时分雪花飘落，似有人剪碎天边桂树，化作如美玉般的雪，营造出奇幻美丽的雪景；下阕刻画萧娘收起双眉、挥动衣袖的姿态，借“今朝有酒今朝醉”表达及时行乐之思，“遮莫更长无睡”更显豁达，不惧长夜难眠。全词景中含情，情景交融，具有盎然的诗意。