上声歌八首·其六

译文及注释

译文
崭新的衣衫绣着两裆图案，紧紧穿在罗裙里面。
走起路来轻扬起细微尘土，罗裙的下摆随风翩翩扬起。

注释
两裆：亦称“两当衫”。即半臂。古时短袖衣，形似今之背心。
迮：狭窄地，紧紧地。
微尘：极细小的尘埃。

　　此诗以白描手法勾勒女子形象：新绣两裆衫紧衬罗裙，服饰精致见用心装扮之态，而后捕捉其行走瞬间，罗裙轻扬、步态轻盈，于细微处显灵动身姿。全诗不写容貌而以衣饰见风情，不直接抒情而借动态传活泼气韵，语言质朴如民歌天籁，勾勒出一位鲜活俏皮的少女形象，洋溢着浓郁的生活气息与明快的韵律美。