译文
臣杜甫说:我家近些年日渐衰落,昔日公侯的显贵早已消失,祖先铭刻在鼎上的功勋,在如今的圣明时代不再彰显。自先祖杜恕、杜预以来,家族世代秉持儒学、恪守官职,始终没丢掉世代相传的家业。已故的祖父、前任尚书膳部员外郎先臣杜审言,在中宗朝钻研文辞,在藏书机构中声望卓著,直到现在,天下
此文是唐代诗人杜甫于天宝九载(751年)创作的散文,为其困居长安时向唐玄宗进献《雕赋》的自荐表文。
参考资料:
此文修辞兼具汉赋铺陈余韵与唐代骈文转型特质,以雕鸟搏击之态喻大臣忠直气节,意象鲜明且意蕴深沉。作者既以“沉郁顿挫”的文学风格自勉,又通过“衣不盖体”“寄食于人”的如实陈述暗含仕途诉求。文中将猛禽意象与儒学理想相勾连,凸显出其即便身处困境,仍始终心系朝政的文人使命感。