长亭怨·旧居有感

佚名

译文
看着花丛外面的小桥流水，我站在昔日居住过的门巷里，四周是这样寂静。唉，那熟悉的、优美的玉箫声早就消失了。仙鹤飞离，楼台空寂，她如今又在哪里的明月下游玩呢？想起十年前的往事，千愁万恨又涌上心头，使我的情绪一下子全变了。唉，从那以后，这里的花花草草就再也没有人料理，全都荒芜零落了。

　　据《元史·世祖本纪》至元十三年（1276年）记载：德祐二年（1276年）三月，元军举兵南下，攻破临安，张濡被元军磔杀，张家万贯家财均被籍没，从此家道中落。南宋灭亡后，旧时贵公子张炎浪迹江湖，以“遗民”自居，不事新主。此词是他重回临安后，面对破碎的山河，回忆往昔之时所作。

赏析

　　上片重在描写故居。起首两句是对昔日繁盛时期故居的描写百花环绕，生机勃勃；幽静清雅，颇具诗情画意。但随后“门巷”两句，即与前面形成强烈对比，极力渲染了故居的衰败和清冷。随后，作者由景生情，开始诉说心中的凄楚。“鹤去台空”一句，再写故居的落寞，而“佩环何处弄明月”一句则化用杜甫“环佩空归月夜魂