长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮

译文
我喜欢自己作曲，开始时随意写下长短句，然后再调整，配以乐曲，所以前后片有很多不同。桓温大司马曾说：“当年汉南种下的依依杨柳，是多么袅娜动人。而今江边潭畔，柳叶片片摇落，让人感到多么凄婉。时光的流逝，春秋的交替，人又岂能逃过岁月的沧桑呢？”这几句话我异常偏爱。

风渐渐

　　《长亭怨慢》为姜夔自创的词调，词调旁注有工尺谱。这首词虽非专为咏柳而作，却以柳梢的香絮起兴，又以柳丝般的离愁别绪收束，词人将心神全然浸于其中，早已物我相融，主客难分。杨柳这一物象，无论是柔条纤叶，还是绿荫飞絮，周身都裹着深厚的文化意蕴。《诗经・小雅・采薇》有 “昔我往矣，杨柳依依” 之句，

　　根据夏承焘《姜白石词编年笺校》中《行实考·合肥词事》的考证，姜夔二三十岁时曾游合肥，与歌女姊妹二个相识，情好甚笃，其后屡次来往合肥，数见于词作。宋光宗绍熙二年（1191年），姜夔曾往合肥，旋即离去。这首《长亭怨慢》词，大约即是他离开合肥后忆别情侣之作。

　　此词上阕先写暮春景象：百花与柳絮飘零，帆影在暮色中消失，树木见多了人间离别，也变得麻木起来，所以仍如此青青，正所谓天若有情天亦老；下阕写怀人愁绪，先写行者一直在痴望岸上送行者，再写绝不忘记盟约，最后是写岸上佳人的临别叮嘱及离别后的愁绪。全词以主客变换和内心独白，表现出行人与送行人的双向感情交流，