译文
深远又智慧的我大国殷商,永远发散无尽的福祉瑞祥。遥想那洪荒时代洪水茫茫,大禹治水施政于天下四方。他以周边各诸侯国为疆域,扩张的天下幅员辽阔之极。有娀氏族部落正在崛起时,帝颛顼元妃有娀氏生下契。
先祖契号称玄王英姿天纵,授封他小国治得政通人和,授封他大国也能人和政通。他
这是一首记述殷商发迹史特别是歌颂商汤功德的长篇颂诗。全诗七章,每章句数不等,其结构形式与《诗经》大多数篇章整齐的四言体等句分章不同。有韵,又与《周颂》各篇大多无韵不同。其内容以歌颂成汤为主并追述先王功业,并兼及功臣,也与其他祭颂之诗不同。
第一章追述商国立国历史悠久,商
此诗背景历来众说纷纭。《毛诗序》云:“《长发》,大禘也。”根据《礼记》,大禘是国君祭天,以自己的祖先陪享的一种祭祀仪式。这种祭祀乐歌经过春秋时代殷商后裔宋国人的整理改定,用作宋国的宗庙乐歌。现代研究者或以为此诗叙述殷商的起源,并无祭祀意味,疑为祝颂之诗。
参考资料:
《长发》是一首杂言古诗。此诗记述了殷商发迹史,塑造了商王朝创造者成汤的形象,具有史诗的因素。全诗七章,在写法上以祭成汤为主,而又兼及追远尊先和表彰功臣之意,主次分明、重点突出、详略得当,内容凝炼集中、形式整齐匀称,有较强的节律感,当是中国后世诗词对仗的滥觞。