译文
农夫抛起秧苗,农妇接住秧苗,小儿子拔起秧苗,大儿子插下秧苗。
斗笠当做头盔,蓑衣当做铠甲,雨水从头上流入,打湿了肩胛。
呼唤他休息一会儿吃早饭,他弯腰低头劳作,没有答应,只是说道:
秧苗根部还不牢固,这块田里的秧苗还没有栽插完毕,你回家一定要提防小
这首诗鲜活再现了江南农家全家上阵插秧的劳作场景:农夫、农妇与大小儿子各司其职,拔秧、抛秧、接秧、插秧各有分工,场面紧张忙碌却有条不紊。开篇四句纯用白描,笔力生动;后四句则如一组特写镜头,形声兼备。全篇笔触新鲜灵动、明快闲淡,尽显诚斋体的典型风格。
诗作聚焦雨中抢插稻秧的场景
参考资料: