译文及注释
译文
春夜睡意浓重，在睡梦中还把他远送。起来后在枕旁寻他留的信物玉钗凤，寻了半天才知是个梦。
自从捎信的人回返，又无音信一整年。我却把眼泪作流水，流也要流到他身边。
注释
清平乐：此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
睡重：睡得
赏析
这是一首写离别苦闷的爱情词。
辛弃疾一生写了许多“大声镗鞳”的抚时感事的词章，但“稼轩词，中调、小令亦间作妩媚语”（邹祗谟《远志斋词衷》语），其中颇有不失为优秀的篇章，这首《清平乐》，便是其中的一篇。
词写一个闺中少妇，与所爱的人，一别经年，音讯全无
创作背景
此词作于庆元元年到二年（1195-1196）间，辛弃疾的晚年，因为身体不好，便将家中姓钱的歌女遣送了出去。在和阿钱惜别之后而创作了此词。辛弃疾一生写了许多“大声镗锘”的抚时感事的词章，但也同时创作了一批以婉约秀娟的作品，此词也是其中的一首。
参考资料：完善
1、
徐汉明·辛弃疾全集校注 上、下·北京市：华中科技大学出版社，2012
简析
《清平乐·春宵睡重》是一首写离别苦闷的爱情词，词的上片写女子在梦中送别情人，醒后寻找梦中情人所赠之信物；下片写女子的想法新奇而大胆，细腻感人。这首词婉约秀娟，从不同的侧面展示了词人的心扉，词人没有用“愁” “苦”一类字眼，却把相思之苦写得很深沉。
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 838篇诗文 ► 1694条名句