河传·湖上

译文及注释

译文
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水

赏析

　　此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。

　　上片一开始就指明地点，是在湖上；“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容，预先并未说破，而是逐步透露。她极目远眺，但见春雨潇潇，烟浦花桥隐约可见，那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去，却是濛濛一片，什么都望不见，看不

　　《河传·湖上》是一首写思妇忆人的情词。词的上片写思妇湖上远望，因烟雨迷濛而不能称心；下片写其终日愁眉百结，先写水上望归，而归棹不见，继写堤上望归，也是马嘶不闻。整首词情致缠绵、含意婉转，极尽低佪留连之致，真切表现了思妇望眼欲穿之心与执着眷恋之情。