译文及注释
译文
陶沔公真是逸兴横飞，与普通人那是相当的不同类。
他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。
我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯
萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地
赏析
此诗明显是李白赐金还山回到山东单父(现单县)所作,当时杜甫高适与他一同来到这里,当然是李白请客,唐玄宗刚刚给了他不少黄金,沿途也收了不少馈赠,除掉给济州道士们的钱,估计还有不少赢余,后来在这里造酒楼,以及在龟阴买的地大约也是用这笔钱.
当时三人一定很爽,难怪杜甫到死都
创作背景
此诗是诗人寄居山东时所作，然作年未定，一说作于开元二十八年（740）， 一说作于天宝四载（745）或五载（746）。 当年李白辞职离京，经洛阳时与杜甫不期而遇，遂受单父尉陶沔、主簿族弟李凝之邀往游。
参考资料：
1、
侯立文·太白集注·兰州：敦煌文艺出版社，2018
2、
蔡守湘·历代山水名胜诗选·兰州：甘肃教育出版社，1987
3、
詹福瑞·李白诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
简析
《登单父陶少府半月台》是一首五言古诗。诗中描绘登半月台眺望所见的景象，既写出单父的半月台形胜所在，同时也自然地表达了诗人对它的赏爱之情。全诗写景如画，意境深远，一句诗就是一幅秋色图，使得诗中景象明朗、场面阔大，非常具有感染力。
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文 ► 5966条名句