译文及注释
译文
欧阳修不喜欢佛教。有读书人谈论佛事，他必定神态严厉地看着对方，而欧阳修最小的儿子字“和尚”。有人问：“你既然不喜欢佛教，却用‘和尚’给儿子取字，这是为什么呢？”欧阳修说：“我正因为轻视佛教，所以现在人们用牛、驴的名字为小儿子命名罢了。”提问的人大笑，而且佩服他的机辩。
简析
本篇文章主要讲欧阳修虽然不喜欢佛教，但他却给自己的小儿子取字为“和尚”。当被问及为何这样做时，他解释说，这是因为他轻视佛教，就像现在人们用牛、驴等贱名来称呼小儿一样，是一种表示轻蔑的方式。提问的人听了之后大笑，并且佩服欧阳修的机敏和辩解能力。故事展现了欧阳修对佛教的态度以及他的机智和幽默感。