明河篇

译文及注释

译文
仲秋之夜，风清气爽，在万里无云的高朗星空中，那条横贯中天的银河，显得分外明亮。
日暮时分，它出现在“南楼”上空，清澈浅显；清晨，它斜挂在“西山”之上，似纵却横。
洛阳城中高大的宫殿直抵云霄，长长的银河照临宫室。
因为天桥和屋脊的遮蔽，却看不见完整的

　　宋之问曾经倍受宠幸，在武则天时任尚方监丞，后因依附张易之，被贬到泷州（今广东罗定）作参军，不久逃回北方，匿居洛阳。这首《明河篇》，很可能作于匿居洛阳之时。

赏析

　　关于《明河篇》这首诗有个典故。《唐诗纪事》载：“之问求为北门学士，天后不许，故此篇有乘槎访卜之语。后见其诗，谓崔融曰：‘吾非不知其才，但以其有口过耳。’之问终身耻之。”这条记载虽颇类小说家言，似未必可靠，但这首诗中的确蕴含着某种怨愤情绪。诗人以神奇瑰丽的笔调，咏赞了秋夜银河的美好，在扑朔迷

　　《明河篇》是一首七言古诗。此诗以神奇瑰丽的笔调，咏赞秋夜银河的美好，在扑朔迷离的氛围中，抒写了天上人间的离愁别恨，流溢出凄迷、伤感的情调，隐隐透露出志不得扬的怅惘之情。全诗既有跨越天上人间的宏大境界，又有对思妇之情的细致剖析，疏密有致，摇曳生姿，具有浓郁的浪漫主义色彩。