崔涂
译文及注释
译文
襄阳的景致应数岘亭最好看，渡口行人稀少一年将要过完。
替我告知习家多多置办美酒，夜里迎风冒雪过江倍觉严寒。
注释
汉江：一称汉水，为长江最大支流，源出于陕西宁强县北蟠冢山。作者所游汉江是指流入湖北西北部和中部这段水域。
襄阳：古郡名
赏析
这首写风雪渡江的诗，用极古简的笔法，绘出一幅饶有情致的图画。首句点出地点，诗人正“渡”的是汉江环绕襄阳、岘山的一段，这同时也是写景，淡淡勾勒出岘山的轮廓，在灰色的冬晚天空背景衬托下，岘亭的影子显得特别惹眼和好看。次句点节令（“岁阑”），兼写江上景色。由于岁暮天寒逆旅主人，故“古道少行人”。
创作背景
诗人在一个冬天的夜里迎风冒雪渡过汉江，写下当时的见闻和感受而成此诗，其具体创作年份未详。
参考资料：完善
1、
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：862-863
简析
《初过汉江》是一首七言绝句。此诗第一、四句写自然景色，写景物的同时为诗人的心境作了烘托；第二、三句有叙事、有言情，说明在时代之末人才稀疏，隐含今不如昔的感叹。全诗以淡语抒写感慨愤疾，形象鲜明，风格沉郁，有一种“时无英雄”的感喟盘旋其中，但毫不酸腐，隐约透露出诗人豪爽不羁的情怀。