浣溪沙·徐邈能中酒圣贤

译文及注释

译文
徐邈醉得连酒的清浊能辨，刘伶以地为坐席以青天作帐幕，夏侯湛死后，潘安和谁合称连白璧。
没有什么办法不让新白发增添，不如归葬于家乡熟知的青山上，抱恨没有人借给我购田买房隐居的钱。

注释
①浣溪沙：词牌名，唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪

　　宋神宗元丰七年（1084年）三月，苏轼将从黄州离任去汝州，不断与挚友出游黄州名胜，出入于酒店食家，对饮言欢，感旧抒怀作该词。

赏析

　　上片，借赞扬古代贤明之士来表达对同情者的仰慕之情。 “徐邈能中酒圣贤”，是隐喻徐得之的直言相谅，秉性修甚，颇有徐邈能识酒的清浊（世道清浊），醉而不问公事的洒脱气质。“刘伶席地幕青天”，是隐喻刘唐年隐居乡间，简从陋出的生活和贤明放达的性格，如同“竹林七贤”之一刘伶“屋无室庐，幕天席地”的旷达

　　此词上片赞扬了徐邈、刘伶、潘岳三个历史人物的旷达洒脱，表现出词人对他们的向往之情；下片抒写自己欲做忠臣而不得、欲做隐士而不能的无奈心境。全词借古喻今，构思精妙，意蕴丰厚，用三个历史人物来隐喻三个现实人物，表达出词人自己的政治处境与适应心境，显露出其向慕贤明、追求旷达的处世观。