小重山·春到长门春草青

译文
春天到了，长门宫内春草青青，玉石台阶上凝满露珠，月色朦朦胧胧。紫箫的乐声仿佛被东风吹断，宫中更漏急促，窗外晓莺已经开始啼鸣。
心中万分愁苦以致难以入睡，整夜泪湿红妆，流不尽相思情。手指撮弄着裙带绕阶而行，思君心切，连丝罗帷帐都落满了灰尘。

注释

　　此词以春景衬宫怨，意致绵密。春草、露滴、胧月等春日意象，因 “长门” 的孤寂背景，皆染愁绪；箫声被断、宫漏催晓、莺啼破晓，声息间尽是难耐的寂寥。下阕借 “梦难成”“宿泪” 直抒愁怀，“挼裙带绕阶” 的动作细节，将思念的焦灼具象化，末句 “罗幌暗尘” 以尘积显人寂，把绵长思情凝成无声之景，浅语含深