柳宗元
译文及注释
译文
我从南方归来不必再像屈原那样为报国无门而悲伤自怜，眼看着就能回到长安回到朝堂。
在这春风中行进在汨罗江边的路上，回想起先贤，激励着自己要有所作为，不要辜负了这开明的时代。
注释
汨罗江，水名，在湖南省东北部。
修门：《五百家注》引孙汝听
创作背景
柳宗元三十三岁时因参与“永贞革新”失败而贬为永州司马（今湖南零陵），在永州司马这个闲职上任满十年，期间一同遭贬的八司马已故去三位，唯有韩泰被起用。元和十五年（815）正月柳宗元接到召赴长安的诏书，立即启程北归，舟行途中经汨罗江遇风而作此诗。
参考资料：
1、
王松龄 杨立扬．柳宗元诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：26-27
2、
尚永亮 洪迎华．柳宗元集．南京：凤凰出版社，2014：54-55
鉴赏
吟咏屈原的诗词，也有相当多的是一些迁客骚人，宦游经过秭归等地时，于羁旅之中吊念屈原，含有对自己身世遭际的感叹。诗人同情屈原的可悲命运，把个人遭受排斥打击的忿恨和不满压抑在心中。柳宗元还写过“投迹山水地，放情咏《离骚》。”引屈原为知己，抒被贬谪抑郁忧愤之情。
“南来不作楚
简析
《汨罗遇风》是一首七言绝句。此诗首句说自己贬谪南方不似屈原那样悲伤，次句写不悲伤的原因是对未来有信心，第三句引入风的描写，第四句写诗人欲施展政治抱负为国为民。全诗语言平实质朴，抒情感人至深，简洁明快，蕴涵深远，映射出诗人对未来充满希望的乐观心境。