周邦彦
译文及注释
译文
手持画烛追寻欢愉而去，却坐着瘦弱老马驮满愁绪归来。记得东市酒肆曾与你共饮，酒樽虽近在咫尺，南岸采撷的芳花犹在，却需告知蜂蝶莫再围绕徘徊。
自那日挥袖别离，天际辽阔鸿雁稀疏，空留梦中相约与心头期待。我这楚地游子思念着江蓠香草，纵然宋玉曾为秋日悲歌，而今我未必会因萧瑟感怀
简析
友人“画烛寻欢去”，诗人只能“羸马载愁归”。此时邦彦已经身归吴门，虽有取酒、采花之想法，但恐怕“蜂蝶”传话，被萱堂知晓，故有此言。 与佳人分别后，音书断绝，只好“空怀梦约心期”，频频相忆而已。旁观者以为是宋玉悲秋，谁知心中另有他想。此情难有希望，又无人可诉，为之心伤又遭人误会，当真是抑郁难解