陈均
译文及注释
译文
九江上烟波渺茫，飞向家乡的梦，也一样辽远悠长；我思念的故乡，在江南天涯海角的地方。
书信稀少，兄弟相隔，猛然传来一声大雁的鸣叫，九江的秋天，又来到我的身旁。
注释
九江：地名，在今江西境内。
渺渺：幽远貌；悠远貌。
海尽头
创作背景
此诗具体创作时间不详。诗人的家乡在福建莆田，亲人兄弟都在故乡，而诗人自己只身在九江，难得收到来自家乡的口信或书信。某年初秋的一个傍晚，诗人独自来到长江边上，但见暮霭沉沉，江水浩浩，思乡之情涌现而有此诗。
参考资料：
1、
李子光等主编,旅游交通与旅游文学,中国铁道出版社,2001.11,第590页
2、
偃月公子著,不是不念 只是不见,北京联合出版公司,2015.09,第96-98页
赏析
全诗来看，乡思浓重，弥漫天地，开篇写景记梦，当是烘托乡思。俗话说，日有所思，夜有所梦。梦是现实的曲折反映，诗人的悠悠长梦，一定是与家人团聚，与兄弟欢笑，与故友交谈，与山水相依。
唐代诗人崔颢云“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”，后主李煜词曰“问君能有几多愁，恰似一江春水向东
简析