《东坡志林》〔宋代〕
译文 桃符仰望门上的艾草人骂道:“你是多么低贱的小草,怎么敢居于我之上。”艾草人弯身回答说:“你已经半截入土,还要争个高低吗?”桃符非常生气,又和艾草人来回争执不。”门神调解说:“我们这些人有什么本事,只能依靠别人的门户过日子,哪有工夫做无谓的争吵呢?”
注释
这则寓言故事通过桃符、艾人与门神的对话,讽刺了社会中存在的自负、傲慢及无谓争执的情况,提倡谦逊与和解的态度。此文形式简洁明了,寓意深远,引人深思,门神的话还揭示了这样一种道理:在依附于他人或环境的情况下,更应保持清醒的头脑,不被表面的地位所迷惑。