赠韦侍御黄裳二首

译文及注释

译文
华山顶上的高松，玉立亭亭凌霜傲雪。
天生的百尺长松，岂能为小的狂风所折？
而桃李却与长松不同，它们所卖弄的是艳丽的美色，使行路之人为之着迷。
当春光已尽之时，它的碧叶就化成了黄泥。
愿你做那卓尔不群，傲骨嶙峋的松树，不要沦为平庸，自甘堕落

　　此组诗是赠给韦黄裳的政治讽谏诗，当作于唐玄宗天宝十一载（752），当时李白在北方，处于“赐金还山”离开长安后的第二次漫游时期。

赏析

　　此诗中作者以高大挺拔、不畏霜雪的青松形象为喻，歌颂了在黑暗、腐朽、反动势力强大压力之下，不肯同流合污、傲岸不屈的君子。而以只能在春光中“卖阳艳”的桃李作比，讽刺和嘲笑了那些只会阿附权贵、随波逐流的历史小丑，指出他们虽能取媚炫赫于一时，但终究逃脱不了“碧叶成黄泥”的可悲下场，绝没有好结局。

　　《赠韦侍御黄裳二首》是一组五言古诗。第一首诗希望韦黄裳向长松学习，不要做桃花李花，认为只有遭受困难和挫折也不改变决心，才是一个堂堂正正的大丈夫；第二首诗以骢马意象及其相关典故表达期望友人为官清廉、努力工作之意。全诗政治针对性较强，立场鲜明坚定，讽喻辛辣而刺意直切。