汉武

译文
海上仙山与神仙宫阙隔着漫漫波涛，海上旋风和难于浮渡的水面让人永远无法到达。
神光降临祠宫劳你深夜叩拜，花费如此气力去得到天露。
你的武力能打通青海求得骏马，却谎说文成将军少翁因食马肝而死。
那才士东方朔牙如编串的贝壳，怎能让他在长安求讨奉禄供米。

　　此诗载于西昆酬唱集，以此题唱和者共七人，人各一首，这是第一首。汉武帝虽然是一位雄才大略的英主，但他崇信方士，一心追求长生成仙，演出了一幕幕迷信的闹剧。而杨亿生活的宋真宗朝也在为天降符瑞而忙得不亦乐乎。当时宋与辽订立了屈辱的澶渊之盟，王钦若向宋真宗进言以神道设教、封禅泰山来夸示外国，并伪造天书降临

　　诗咏汉武帝故事，是一篇借古讽今的咏史诗。此诗前六句对汉武帝求仙进行讥刺，后两句与汉武帝重用方术之士相对照，慨叹像东方朔那样有才能的人却只能做闲官。全诗取材博赡，炼词精整，借古讽今，情真味厚，是西昆体的佳作。

　　首联写武帝求仙海上之虚妄。引用《史记·封禅书》载武帝迷信方士少

　　《汉武》是一首七言律诗。此诗前六句对汉武帝求仙进行讥刺，写其求仙海上之虚妄、祈求长生之徒劳；后两句与汉武帝重用方术之士相对照，慨叹像东方朔那样有才能的人却只能做闲官，反衬统治者为满足一己私欲的侈靡荒唐。全诗取材博赡，炼词精整，借古讽今，婉曲而不失严正之意，是西昆体的佳作。