三月十七日夜醉中作

译文
前些年在东海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪，激起我豪情万丈。
去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。
今年摧丧颓废真令人发笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。
谁能料到喝醉了酒还能作出狂态，脱帽露顶，向着人大喊大

　　《三月十七日夜醉中作》是一首七言古诗。此诗开头四句回忆过去，激情豪壮；中间四句写当前，由豪壮转折过渡到沉重；最后四句再写当前，表现刻骨的沉痛。这首诗充分反映了诗人胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气，以及英雄失路、托足无门的伤悲。

　　诗前六句怀念过去，回视今日。诗说前些年在白浪如山的东海中遨游，把鲸鱼肉切细了做鱼羹；去年在南山射虎，晚上归来，雪满貂裘。这回忆过去的四句，脍鲸事是虚写，打虎事是实写，句子十分豪壮，气魄很雄伟。写白浪、急雪，都寄托了自己勇往直前的大无畏精神。这样的胸襟气魄，与他志灭金虏、向往收复失土紧密相连

　　这首诗作于乾道九年（1173）春，当时陆游权理蜀州（今四川崇庆县）通判，因事到成都。他满怀报国壮志，郁郁不得舒，在旅店里借酒消愁，醉醒后作了这首诗。