闺怨二首·其一

译文及注释

译文
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。

注释
伏波营：“伏波”是将军的封号。此处用的原意：平乱的军队。

鉴赏

　　这首诗为思妇代言，表达了对征戍在外的亲人的深切怀念，写来曲折尽臻，一往情深。

　　这是一个皓月当空的夜晚，丈夫戍守南疆，妻子独处空闺，想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信；可是，春宵深寂，大雁都回到自己的故乡去了，断鸿过尽，传书无人，此情此景，更添人愁绪。诗一开头，就用雁

　　此诗当作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间，根据明末清初学者唐汝询考证，此诗为征南诏而作。

　　《闺怨二首·其一》是一首五言绝句。此诗四句可分为三层，首二句写愁怨；三四句则在感情上又进了一层，进一步由“愁”而转为写“解愁”，把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。这首诗写得情意动人，情真意切而不涉亵昵、直吐心曲却工致自然，艺术上达到了相当的水准。