译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
当时夫子正青春,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
原以为咱们就这样长久过下去了,那
前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳,与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候,诗人风华正茂,豪气干云。手握金鞭,走马章台,流连琼筵,出入宫掖,睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒,歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人
这首诗写于乾元元年(758年),李白在这年春天,终因参加永王李璘幕府事而获罪,被流放到夜郎(今贵州省桐梓县一带),此诗大概是诗人刚被流放时所作。辛判官,可能是李白供奉翰林时的朋友。
参考资料:完善
《流夜郎赠辛判官》是一首七言古诗。此诗前八句描绘了诗人春风得意时的生活景象;中两句是转折句,起承上启下的作用;末四句是对战乱爆发后诗人生活的描述。此诗以往昔之豪放得意与今日之落魄悲凄相比照,透出诗人企盼赦还的心情,也暗含有期待援引之意。