别诸弟三首庚子二月·其二

译文及注释

译文
旧家度假还没有多少时日，又要启程离开老家；当踏上夕阳西下的旅程，眷恋的愁绪又在心中萌发。
尽管一路上春风吹拂，一排排的杨柳绽出新芽；但我此时此刻看到它们，却幻化成绵延无尽的相思花。

注释
“日暮”句：1898年，鲁迅初次离家去南京投考江南水师

　　这三首诗，作于清光绪二十六年（1900年）二月，署名“戛剑生”，是现存鲁迅最早的诗作。鲁迅时年二十，在南京陆师堂附设的矿务铁路学堂念书。他利用寒假，于这年的阴历十二月二十六日还家，次年正月二十日回南京，故有“还家未久又离家”之说。此诗为组诗中第二首。

赏析

　　第二首重点在惜别，因此，依恋之情更加浓重。“还家未久又离家，日暮新愁分外加”，是这首诗的主调。回家度假的鲁迅，多么想和两个弟弟多住一些时日。可是，为假期所限，又不得不匆匆离去。这种“还家未久又离家”的心情，在日暮的时刻，尤其感到沉重。这两句诗直抒胸臆，没有多作烘托，既见出依恋之心，又有揉肠

　　《别诸弟三首庚子二月·其二》是一首七言绝句。诗的前两句直抒胸臆，没有多作烘托，既见出依恋之心，又有揉肠之感；后两句用生动的形象和动人的情景，再次写出旅途的惆怅和怀弟的痛楚。这首诗以情注景、颇有韵味，诗的重点在惜别，具有浓厚的抒情意味。