念奴娇·登旸台山绝顶望明陵

译文
登山临水，放眼远眺，对面锦绣错落的山川，便如同衣襟与衣袖般紧密相连，遥指远处的树影，辨认着十三陵的方位，天寿山低迷得犹如土丘一般。转瞬间，时代已发生沧桑巨变，在那能令鬼泣神惊的四山风雨中，明王朝的气运消散已久了。风动帝陵激起了阵阵松涛声，让人怀疑是否是龙变化成的老松所发出的吼声

　　如副题“登旸台山绝顶望明陵”所道，这首词是作者在今北京市西北郊区的旸台山绝顶遥望昌平区天寿山下的明代十三个皇陵之感慨。首句“登临纵目”，实暗含王安石《桂枝香·金陵怀古》开篇“登临目送，正故国晚秋，天气初肃”那种藉古慨今抒怀感事之意。胸怀既大，则眼前五彩交错之山川原野，一片锦绣纵横，也不过宛

　　词的上片描绘了登临高处所见的壮阔景象，川原如画，十三陵树影与天寿山相映成趣，但风雨中透露出王朝气运的消散。金粟寺前波涛汹涌，老松如龙吼，营造出一种沧桑与历史的厚重感；下片仍以写景带起，在对这个朝代江河日下、无可挽留的影射中，又表达出一种恋恋不舍的情绪。全词格调沉郁悲凉、词境苍凉旷远，词人因吊前朝