周邦彦
译文及注释
译文
秋露濛濛，浸湿了枯萎衰败的荒草，稀疏的星辰低垂天际，月亮落到了树林的边上。月色和霜气争辉斗艳，使秋夜显得更加凄清寂寥。红色的枫树飒飒地摇撼着，天渐渐破晓了。鱼鳞状的云彩，波浪般地伸展着，横亘天际。忽然，像依依不舍的老朋友，月亮把清澈的光辉透进来，特意再照看我一会儿。
创作背景
秋夜将尽，霜风凄紧。陪伴了词人一夜的圆月，终于坠落到树林后面。过了一会儿，它仿佛依依不舍似的，忽然又向缥缈的天幕投出最后一抹光辉，词人的心弦被强烈的拨动了，他的思绪一下子伸展得很远，写下此词。
参考资料：
1、
刘斯奋．周邦彦词选．香港．三联书店香港分店．1981．69
简析
《霜叶飞·露迷衰草》是宋代词人周邦彦创作的一首词。此词写秋夜怀人，抒情主人公在凄清寂寥的秋夜月色星空下思念伊人，并想象揣度对方同样为离愁别恨难以排遣而伤心无眠。词分两片，前片是以男性为中心，后片以女性为中心，互为明暗，构成一幅美丽的秋夜图景。全词情景交融，意境浑成。