临江仙·给丁玲同志

译文及注释

译文
西风吹过孤城，城头上的红旗，正在夕阳映照下随风飘扬。保安城里来了新人，窑洞里酒宴待客笑语缤纷，招待刚走出牢狱的女作家。
她手中的笔，吊民伐罪带来文名满天扬，回顾四海谁能比得上？那不是毛笔啊，是三千手握钢枪的精锐武装。跨进革命军队的行列，昂首挺进向陇山。曾经的文人小姐啊

赏析

　　全词以丁玲行踪为脉络。

　　“壁上红旗飘落照，西风漫卷孤城。”开头两句写丁玲来到保安时，已是初冬的景象。在唐诗中，“孤城”多指边城。而“孤城”与“落日”联系在一起，如“孤城落日斗兵稀”（高适）、“夔府孤城落日斜”（杜甫），又往往与抒情主人公思乡的情绪相关。然而在这首词中，“

　　1936年11月22日，在保安，中国共产党在革命根据地成立了第一个文艺协会组织即中国文艺协会。丁玲被推选为中国文协主任。毛泽东决定丁玲跟着工农红军前方总政治部出发上前线。毛泽东为她作了这首词。次年春，丁玲陪同史沫特莱从前线回延安，会见了毛泽东，毛泽东抄录了这首词送给她。

　　《临江仙·给丁玲同志》写得轻松自如，同时又与丁玲的身份很吻合。这首诗风格质朴、清新，语言畅达，成功地塑造了一位中国现代新女性形象，体现出词人对丁玲的欢迎、重视、信任和礼赞，同时也绝不限于这一位女作家，而是集中体现出他对所有投身革命知识分子的支持与鼓励。